Royalty

Titre anglais, manque d'inspiration titresque résolue (ou presque).

Aujourd'hui, une première pour moi, j'écris ce billet qui va en fait avec ce post Instagram, puisque j'ai réalisé une « mani swap » avec l'extraordinaire Ana de Magnifiquenails ! En gros, je refais une de ces manucures, et idem pour elle, c'est ça le concept. Mais bon quand tu regardes l'IG d'Ana, le plus dur reste de... choisir quelle manucure réaliser ! J'aime absolument chacune de ces créations, quelle que soit le style, j'aime son originalité, et chaque chose qu'elle fait est carrément unique.

*ENG

I'll exceptionnaly write this post in english, since it's actually "dedicated" to Ana fromMagnifique Nails. This is originally a mani swap I did with her, she asked me to, and well, of course, I couldn't refuse. I love absolutely everything she does, her IG is full of wonderful manicures... it was harsh to choose only one to recreate ! What I like the most in Ana's creations is her originality, every one of her nailarts is unique.

Après mure réflexion (ça a duré longtemps), j'ai choisi de reproduire sa manucure baroque auxcouleurs royales: bleu électrique et doré. Je préfère amplement la sienne ! En fait j'ai essayé de me coller correctement à son motif d'origine, et c'est ça le plus dur. Dans ce genre de nailart, j'ai souvent l'habitude de faire au feeling, ça m'a un peu compliqué la chose, mais je voulais vraiment que ça ressemble. (au final, en faisant l'annulaire je me suis pas mal éloignée^^)

After much deliberation (it lasted long in fact), I've chosen to recreate her baroque manicure, with royal colors: electric blue and gold. But I -largely- prefer her nailart ! Actually, I tried to stick on her original pattern, and that was hard, since I'm used to painting this kind of designs "freely", but I really wanted it to look like hers. (in the end, I kinda moved away (?) by painting my ring finger^^)

Quant aux paillettes, tristesse, je n'en trouvais aucune qui correspondaient parfaitement au doré des motifs (OPI – Love, Angel, Music, Baby), alors j'ai encore jeté mon dévolu sur Ica Valley de Cirque. Gradient très léger et voilà ! Pour le bleu, c'est Shockwave d'Orly, je l'utilise sans arrêt en ce moment, il est cool faut avouer.

As for the glitters, I was sad not to find any, which could perfectly match the golden color of the design (OPI – Love, Angel, Music, Baby), so I one again took  Cirque – Ica Valley. Slight gradient, and voilà ! And for the blue polish, it's Orly - Shockwave, I'm constantly using it at the present time, but I have to admit it's quite cool. 

 

Je suis partagée sur cette manucure. D'un côté j'aime, mais en vrai je préfère largement le nailart d'Ana ! Et vous, vous en pensez quoi ?
Quant à elle, elle a décidé de reproduire une de mes manucures préférées: la fameuse avec mes citrons^^ Et ce qu'elle a fait est carrément ouf je trouve ! Vous pouvez lire son article juste ici !

I have kinda mixed feelings on this nailart. From the one hand I like it, but I largely prefer Ana's creation ! And what about you ?
As for her, she decided to recreate one of my most loved manicures: the one with lemons^^ And what she did is just incredible I think ! You can read her blogpost just here !